I have been brushing up on my Russian since the sinister death of Alexander Litvinenko, who is being buried at a private ceremony in London today, and have composed a message to President Putin urging him to help bring the killers to justice, despite their obvious differences.

What will be repercussions be if the Russians fail to co-operate? Putin needs to prove his hands are clean. I’m hoping our police won’t give up on this, that despite all the major obstacles they face, justice will be done.

Here is my message:

СегоднÑ?, тело Ð?лекÑ?андра Litvinenko будет похоронено в приватной церемонии Ñ?емьи в London. Ð?аши граждане Ñ?отрÑ?Ñ?тины изуверÑ?кой дорогой в он был убит. ОтÑ?утÑ?твие Ñ?омнениÑ?, котор убийца не предпологала мы было франтовÑ?к доÑ?таточно длÑ? того чтобы обнаружить отравление радиации тело медленно и agonisingly разрушенного Litvineko’s.

Президент Путин, мы знали вы не находилоÑ?ÑŒ на хороших терминах Ñ? Litvinenko. Только веÑ?ÑŒ мир наблюдает как вы отвечаете, вы не имеет никакой выбор но Ñ?кооперировать, хотÑ? знаки что Ñ?то не идет наилучшим образом. Это как было Ñ?ообщено в временах:

“Yuri Chaika, генералитет обвинителÑ?, управлÑ?емый из вÑ?ех интервью Ñ? руководителÑ?ми FSB, агенÑ?твом Ñ?екретной Ñ?лужбы заподозренным в Whitehall masterminding убийÑ?тво га-н Литвиненко Ñ? радиоактивной отравой polonium-210.

“г-н Чюаика также наÑ?тоÑ?л что руÑ?Ñ?кие иÑ?Ñ?ледователи дирижируют вÑ?е интервью при потенциальные подозреваемые и заверители, уменьшаÑ? великобританÑ?ких Ñ?ыщиков к немного больше чем наблюдатели.

“мы делаем опрашивать и они [ Ñ?рд Шотландии ] приÑ?утÑ?твуют на раÑ?Ñ?прашивании, rather than их Ñ?прашиваÑ? люди в нашем приÑ?утÑ?вии,” г-н Ñ?казанное Чюаика. “он Ñ?делал Ñ?Ñ?но что, во времÑ? интервью, великобританÑ?кие Ñ?ыщики” могут учаÑ?твовать Ñ? нашим Ñ?оглаÑ?ием и мы могли также задержать наше Ñ?оглаÑ?ие “.

ДолжноÑ?тные лица Ñ?перва уточюнили бы юридичеÑ?кийа Ñ?татуÑ? любого, котор хочет длÑ? Ñ?прашивать Ñ?рд Шотландии прежде чем интервью принÑ?ли меÑ?то.” ЕÑ?ли убийÑ?тво было поручено в Великобритании, то проба убийÑ?тва должна еÑ?теÑ?твенно быть дирижирована в такой же Ñ?тране и мы вÑ?е заверители теперь оÑ?нованные в РоÑ?Ñ?ии длÑ? того чтобы возвратить и помочь Ñ? Ñ?тим.

Может быть никакое объÑ?Ñ?нение длÑ? вашего неоказаниÑ?. Делать так только приведет к в политичеÑ?ких напрÑ?женноÑ?Ñ‚Ñ?Ñ… между нашими Ñ?транами Ñ?могли escalate и Ñ?оздать много затруднениÑ?.

Ð’Ñ‹ предÑ?казывали как Ñ?то Ñ?могло повредить вашей Ñ?транев будущих летах ? Ваше Ñ?отрудничеÑ?тво, и то из ваших граждан, необходимы в помогать захватить убийцу Litvineko’s и принеÑ?ти к он правоÑ?удию.

Я надеюÑ?ÑŒ наши великобританÑ?кие полиции не передадут вверх на Ñ?том, неÑ?мотрÑ? на любые главные препоны, котор они Ñ?мотрÑ?Ñ‚ на.

Do you feel our police will succeed in finding the killer, and will Russia’s unwillingness to co-operate create considerable political tensions that could prove difficult to resolve?

Please share and enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • Slashdot
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Fark